📝 a concrete mess 📝

先日外で知り合った2人組の外国人と話す機会があった。

2人ともオーストラリア出身で、別々の某中高一貫校で英語を教えていると。

その中で新サッカースタジアムの話題になった。

夜の新スタジアム。

どこか幻想的な雰囲気も。

それぞれの評価は違い、一方はかっこいいと、もう一方はいまいちだと。

前の広域公園のものの方が良いと。

マイナス評価をした彼の表現の仕方が面白く勉強になった。

それがタイトルの、a concrete mess。

concreteはそのままコンクリート、messはひどく散らかっている状態を意味する。

このように言う発想はない。

そういえば洋画を見ても似たような面白い発見に出会う。

この辺りがサッカーファンで賑わう日も近い。